Brieven aan broer Theo
In de herfstvakantie kwam het gesprek
met de Franse buren op de moslims. De zoveelste bus was in de fik
gestoken en ze vroegen zich af of wij dat ook hadden: “Musulman”, en
dan de extreme vorm.
Nou en of, bevestigde ik, er is zelfs een moord gepleegd op een
cineast, en andere mensen worden zodanig met de dood bedreigd dat ze
moeten onderduiken of non-stop bewaking nodig hebben.
Ja, herinnerde zich meneer B., dat hebben we gehoord, van Gogh heette hij, is het niet?
Is dat familie van Vincent, vroeg zijn vrouw, want de familie B. is in kunst geïnteresseerd, zoals ik al eerder heb vermeld.
Theo
is een achterkleinzoon van Theo, de broer van Vincent, dacht ik, het
kind van broer Theo is de grootvader van de arme vermoorde, om het
anders te zeggen.
Heeft u de brieven van Vincent aan zijn broer wel eens gelezen, vroeg ik.
Neen, hoe moest dat nu, ze lazen toch geen Nederlands?
Maar hij schreef in het Frans! En nog prachtig bovendien! En hij maakte
er vaak een tekeningetje bij om aan zijn broer te laten zien waar hij
mee bezig was.
Ze stonden paf.
Nu zijn niet alle brieven in het Frans, maar bij amazon.fr heb ik de
brieven in vertaling gevonden en besteld. Met de tekeningen, zoals op 4
juni 1890 een schetsje van dokter Gachet.
